Záznam z panelové diskuze
Duševní zdraví Vietnamců v ČR
Psycholog, psychoterapeut, psychiatr: na koho se obrátit a jak mluvit o duševním zdraví v rodině
Záznam z 25. 1. 2024, Dům národnostních menšin, Praha
Ve zkratce
- Kdo je kdo: psycholog a psychoterapeut pracují hlavně rozhovorem, psychiatr je lékař. Diskuze vysvětluje, na koho se obrátit při vyhoření, závislosti, podezření na ADHD nebo závažných psychických obtížích.
- Duševní zdraví neznamená být neustále v pohodě. Odborníci mluví i o tom, co pro něj můžeme dělat v každodenním životě – spánek, pohyb, kontakt s lidmi a odpočinek jsou základ, ne luxus.
- Když jde o bezpečí: část debaty se věnuje tomu, jak postupovat, když se dítě sebepoškozuje nebo mluví o sebevraždě. V akutním ohrožení volej 155 nebo 112; děti a mladí lidé do 26 let se mohou obrátit na Linku bezpečí 116 111, dospělí na Linku první psychické pomoci 116 123.
- Diskuze vysvětluje, proč je důležité rozlišovat mezi běžnými myšlenkami a hlasy, které člověku něco přikazují, a na příkladech mluví o psychotických obtížích. Takové situace patří do rukou odborníků.
- Tlak na výkon a očekávání rodičů: debata ukazuje, jak ovlivňují mladé Čechovietnamce a jak hledat vlastní cestu, aniž bychom museli přetrhat vztahy s rodinou. Otevírá i otázku, proč lidé někdy před rodiči tají terapii, užívání léků nebo svou sexuální orientaci.
- Migrace a generace: migrační zkušenost, jazyková bariéra a trauma rodičů ovlivňují vztahy mezi generacemi. Řeč je o mezigeneračním neporozumění, pocitu viny, hledání vlastní identity a o tom, proč je ve vietnamské komunitě v ČR často těžké mluvit o duševním zdraví otevřeně.
- Na konkrétních životních situacích a otázkách z publika odborníci ukazují, jak může vypadat pomoc při pracovním vyhoření, problémech s alkoholem, rodinných konfliktech nebo dlouhodobém tlaku ze strany rodičů.
- Pomoc i bez peněz na terapii: diskuze probírá, jaké možnosti existují pro ty, kdo si nemohou dovolit placenou terapii. Ptát se můžeš na služby hrazené ze zdravotního pojištění, krizová centra nebo neziskové poradny; přehled nabízí mapa Opatruj se a web Nevypusť duši.
V panelové diskuzi sdílejí své odborné zkušenosti psychoterapeutka Dominika Čechová, psychiatr Le Hong Thai a klinický psycholog a psychoterapeut Jan Kulhánek. Moderuje Minh Mai.
Součástí debaty jsou konkrétní životní situace a otázky z publika. Diskuze se dotýká i citlivých témat, jako je sebepoškozování a sebevražda. Pokud jsou pro tebe teď náročná, pusť si záznam ve chvíli, kdy máš oporu; kontakty na pomoc najdeš v tipech níže.
O čem díl je
Kdo je kdo a na koho se obrátit
Diskuze začíná rozdílem mezi psychologem, psychoterapeutem a psychiatrem a tím, co vlastně znamená duševní zdraví – a proč neznamená být neustále v pohodě.
Odborníci pak probírají, na koho se obrátit při vyhoření, závislosti, podezření na ADHD nebo při závažných psychických obtížích.
Když jde o bezpečí
Část debaty se věnuje tomu, jak postupovat, když se dítě sebepoškozuje nebo mluví o sebevraždě, a proč je důležité rozlišovat mezi běžnými myšlenkami a hlasy, které člověku něco přikazují. Na příkladech se mluví i o psychotických obtížích.
Takové situace patří do rukou odborníků. Kontakty na krizovou pomoc najdeš v tipech níže.
Tlak na výkon a vztahy s rodiči
Významná část diskuze patří tomu, jak tlak na výkon a očekávání rodičů ovlivňují mladé Čechovietnamce. Mluví se o tom, jak hledat vlastní cestu, aniž bychom museli přetrhat vztahy s rodinou.
Otevírá se i otázka, proč lidé někdy před rodiči tají terapii, užívání léků nebo svou sexuální orientaci.
Migrace, jazyk a generace
Diskuze se věnuje tomu, jak migrační zkušenost, jazyková bariéra a trauma rodičů ovlivňují vztahy mezi generacemi. Řeč je o mezigeneračním neporozumění, pocitu viny, tlaku na úspěch, hledání vlastní identity a o tom, proč je ve vietnamské komunitě v ČR často těžké mluvit o duševním zdraví otevřeně.
Pomoc dostupná i bez peněz na terapii
Odborníci probírají, jaké možnosti pomoci existují, pokud si člověk nemůže dovolit placenou terapii, a co můžeme pro své duševní zdraví dělat v každodenním životě.
Na otázkách z publika ukazují, jak může vypadat pomoc při pracovním vyhoření, problémech s alkoholem, rodinných konfliktech nebo dlouhodobém tlaku ze strany rodičů.
Tipy pro tebe
Na otázky můžeš odpovědět anonymně. Odpovědi zveřejníme, až je tým TAMly zkontroluje.
Pokud jsi ty nebo někdo blízký v akutním ohrožení, volej 155 nebo 112. Děti a mladí lidé do 26 let se mohou obrátit na Linku bezpečí 116 111, dospělí na Linku první psychické pomoci 116 123.
Když dítě nebo blízký člověk mluví o sebepoškozování či sebevraždě, ber to vážně, naslouchej bez odsuzování a vyhledej odbornou pomoc. Nemusíš to zvládat sám/sama.
Nevíš, kam jít? Psycholog a psychoterapeut pracují hlavně rozhovorem, psychiatr je lékař. Prvním krokem může být i praktický lékař, web Nevypusť duši nebo mapa Opatruj se.
Pokud si nemůžeš dovolit placenou terapii, ptej se na služby hrazené ze zdravotního pojištění, krizová centra nebo neziskové poradny. Přehled nabízí mapa Opatruj se.
Vlastní cestu lze hledat i bez přetržení vztahů s rodinou. Pomoci může rozhovor v klidné chvíli, v jazyce srozumitelném oběma stranám, případně s podporou třetí osoby.
Pečuj o sebe i v běžných dnech: spánek, pohyb, kontakt s lidmi a chvíle odpočinku jsou základ, ne luxus.
Pravidla sdílení
- Anonymně – bez jména a osobních údajů.
- S respektem – bez urážek, nenávisti a útoků na ostatní.
- Sdílej za sebe – vlastní zkušenosti a názory.
- Chráníme soukromí – nesdílej citlivé údaje o jiných lidech.
Zdroje a literatura
- Tuturea, L. E., Hahn, E., Mavituna, S., Eillinghoff, L., Do, T. L., Böge, K., & Ta, T. M. T. (2023). Cultural immersion, acculturation strategies, and depressive symptoms among first-generation Vietnamese migrants in Germany. International Journal of Social Psychiatry, 69(8), 2048–2058. doi.org ↗
- Wolf, S., Hahn, E., Dettling, M., Nguyen, M. H., Wingenfeld, K., Stingl, M., Hanewald, B., & Ta, T. M. T. (2017). Migration-related stressors and their effect on the severity level and symptom pattern of depression among Vietnamese in Germany. Depression Research and Treatment, 2017, 8930432. doi.org ↗
- van der Ham, L., Wright, P., Van, T. V., Doan, V. D. K., & Broerse, J. E. W. (2011). Perceptions of mental health and help-seeking behavior in an urban community in Vietnam: An explorative study. Community Mental Health Journal, 47(5), 574–582. doi.org ↗
- Niemi, M., Thanh, H. T., Tuan, T., & Falkenberg, T. (2010). Mental health priorities in Vietnam: A mixed-methods analysis. BMC Health Services Research, 10, 257. doi.org ↗
- Kirmayer, L. J., Narasiah, L., Munoz, M., Rashid, M., Ryder, A. G., Guzder, J., Hassan, G., Rousseau, C., & Pottie, K. (2011). Common mental health problems in immigrants and refugees: General approach in primary care. CMAJ, 183(12), E959–E967. doi.org ↗
- Linka bezpečí – 116 111. linkabezpeci.cz www.linkabezpeci.cz ↗
- Nevypusť duši – duševní zdraví, informace a pomoc. nevypustdusi.cz nevypustdusi.cz ↗
- Opatruj se – mapa péče o duševní zdraví. opatruj.se www.opatruj.se ↗
- Národní ústav duševního zdraví (NUDZ). nudz.cz www.nudz.cz ↗
Jak se ti tento obsah líbil?
Zatím bez hodnocení. Buď první, kdo ho ohodnotí.



