Du an doan ket
Thẻ trò chuyện 2025
Những câu hỏi giúp mở ra cuộc trò chuyện về gia đình, các mối quan hệ, bản sắc và những điều ở nhà thường không được nói ra.
- 2025
- Đối thoại
- Gia đình
- Bản sắc
Vì sao dự án ra đời
Trong các gia đình và cộng đồng người Việt, đôi khi chúng ta muốn nói về những điều quan trọng nhưng không biết bắt đầu thế nào. Chúng ta thiếu từ ngữ phù hợp, sợ bị hiểu lầm hoặc cảm thấy chưa đúng lúc để nói về một số chủ đề. Vì vậy chúng tôi tạo ra bộ thẻ trò chuyện giúp mở lời một cách nhẹ nhàng, không áp lực và không có câu trả lời duy nhất đúng.
Dự án dành cho ai
Dành cho gia đình, các cặp đôi, bạn bè và nhóm cộng đồng. Dành cho bất kỳ ai muốn hiểu người khác hơn, mở ra cuộc trò chuyện sâu hơn hoặc gọi tên những điều đôi khi khó nói thành lời.
Tiến trình
Tháng 6 năm 2024 – tháng 5 năm 2025
Đội ngũ
Bảo Nhi
Quản lý dự án, thiết kế thẻ, marketing
Míša
Biên dịch và phiên dịch, hành chính
Minh
Marketing và nội dung
Nam
Nhà tâm lý học, người điều phối
Adus
Tổ chức sự kiện và hoạt động
Cuong
Tổ chức sự kiện và hoạt động
Dự án đã diễn ra thế nào
Cùng với người tham gia, chúng tôi xây dựng và thử nghiệm nhiều nhóm câu hỏi. Chúng tôi tìm hiểu xem câu hỏi có dễ hiểu trong cả tiếng Séc lẫn tiếng Việt không, được dùng thế nào trong cuộc trò chuyện và chủ đề nào cần cách diễn đạt tinh tế hơn.
Dựa trên phản hồi, chúng tôi chỉnh sửa câu hỏi và bổ sung khả năng bỏ qua bất kỳ câu hỏi nào vào bất cứ lúc nào.
Thách thức
Thách thức lớn nhất là tạo ra những câu hỏi vừa sâu sắc vừa không tạo áp lực phải chia sẻ. Chúng tôi cũng phải tìm cách diễn đạt dễ hiểu trong cả tiếng Séc lẫn tiếng Việt và không mặc định rằng mọi gia đình hay mọi người đều có cùng trải nghiệm.
Tác động
Dự án đã tạo ra một không gian an toàn cho những cuộc trò chuyện cởi mở hơn về các chủ đề thường khó mở lời trong gia đình – từ tuổi thơ và cách nuôi dạy con, qua các mối quan hệ và bản sắc, cho đến sức khỏe tinh thần.
Nhờ cùng nhau thử nghiệm, chúng tôi đã tạo ra những câu hỏi giúp hiểu rõ hơn về bản thân và người thân, chia sẻ trải nghiệm của chính mình và mở ra cuộc đối thoại giữa các thế hệ.
Bộ thẻ cũng không dừng lại sau một buổi gặp – chúng có thể là một công cụ đơn giản để trò chuyện ở nhà, giữa bạn bè và trong cộng đồng.
Điều đã học được
- Một câu hỏi đặt đúng cách có thể mở ra cuộc trò chuyện, nhưng không nên buộc ai phải trả lời.
- Một trải nghiệm không thể nói thay cả cộng đồng.
- Cùng một câu có thể mang cảm giác khác nhau trong tiếng Séc và tiếng Việt.
- Cuộc trò chuyện an toàn hơn cần có quyền từ chối, bỏ qua hoặc quay lại chủ đề sau.
Hoạt động và kết quả
Những gì đã hình thành trong dự án
- thiết kế các nhóm chủ đề và câu hỏi
- phiên bản thẻ tiếng Séc và tiếng Việt
- các buổi thử nghiệm có điều phối
- phương pháp trò chuyện an toàn hơn
- tài liệu làm việc và giáo dục cho mạng xã hội
- cộng đồng xung quanh bộ thẻ
Kết quả
- bản in thẻ dành cho người tham gia thử nghiệm
- phiên bản điện tử có thể tải xuống
Dự án hình thành thế nào
Tài liệu đầy đủ về quá trình dự án sẽ được công bố sau khi hoàn tất rà soát biên tập và ngôn ngữ.
Tài liệu
Tài chính
Dự án được thực hiện với sự hỗ trợ tài chính của Liên minh châu Âu trong khuôn khổ chương trình Đoàn kết châu Âu. Nhờ nguồn hỗ trợ này, chúng tôi đã có thể thực hiện dự án.
