Solidární projekt
Konverzační kartičky 2025
Otázky, které pomáhají otevírat rozhovory o rodině, vztazích, identitě a věcech, o kterých se doma často nemluví.
- 2025
- Dialog
- Rodina
- Identita
Proč projekt vznikl
Ve vietnamských rodinách i komunitě někdy chceme mluvit o důležitých věcech, ale nevíme, jak začít. Chybí nám správná slova, bojíme se nepochopení nebo máme pocit, že na některá témata není vhodná chvíle. Proto jsme vytvořili konverzační kartičky, které pomáhají začít rozhovor citlivě, bez tlaku a bez jediné správné odpovědi.
Pro koho je projekt
Pro rodiny, partnery, přátele i komunitní skupiny. Pro každého, kdo chce lépe poznat druhé, otevřít hlubší rozhovor nebo pojmenovat věci, které se někdy těžko říkají nahlas.
Časová osa
červen 2024 – květen 2025
Tým
Bảo Nhi
Řízení projektu, design kartiček, marketing
Míša
Překlad a tlumočení, administrativa
Minh
Marketing a obsah
Nam
Psycholog, facilitátor
Adus
Produkce akcí a aktivit
Cuong
Produkce akcí a aktivit
Jak projekt probíhal
Společně s účastníky jsme vytvářeli a testovali různé okruhy otázek. Zjišťovali jsme, jestli jsou srozumitelné v češtině i vietnamštině, jak se při rozhovoru používají a která témata potřebují citlivější formulaci.
Na základě zpětné vazby jsme otázky upravovali a doplnili možnost kdykoliv otázku přeskočit.
Výzvy
Největší výzvou bylo vytvořit otázky, které jsou hluboké, ale zároveň nevytvářejí tlak na sdílení. Museli jsme také hledat formulace, které budou srozumitelné v češtině i vietnamštině a nebudou předpokládat, že všechny rodiny nebo lidé mají stejnou zkušenost.
Dopad
Projekt vytvořil bezpečný prostor pro otevřenější rozhovory o tématech, která se v rodinách často těžko otevírají – od dětství a výchovy přes vztahy a identitu až po duševní pohodu.
Díky společnému testování vznikly otázky, které pomáhají lépe poznat sebe i své blízké, sdílet vlastní zkušenosti a otevírat mezigenerační dialog.
Kartičky zároveň nekončí jedním setkáním – mohou sloužit jako jednoduchý nástroj pro rozhovor doma, mezi přáteli i v komunitě.
Poznatky
- Dobře položená otázka může otevřít rozhovor, ale neměla by nikoho nutit odpovídat.
- Jedna zkušenost nemůže mluvit za celou komunitu.
- Stejná věta může v češtině a vietnamštině působit jinak.
- Bezpečnější rozhovor potřebuje možnost odmítnout, přeskočit nebo se k tématu vrátit později.
Aktivity a výstupy
Co v rámci projektu vzniklo
- návrh tematických okruhů a otázek
- česká a vietnamská verze kartiček
- facilitovaná testovací setkání
- metodika bezpečnějšího rozhovoru
- pracovní a vzdělávací materiály na sociální sítě
- komunita kolem kartiček
Výstup
- výtisk kartiček pro účastníky testování
- elektronická verze dostupná ke stažení
Jak projekt vznikal
Celý dokument o průběhu projektu zveřejníme, jakmile projde redakční a jazykovou kontrolou.
Materiály
Financování
Projekt byl realizován s finanční podporou Evropské unie v rámci programu Evropský sbor solidarity. Díky této podpoře jsme mohli realizovat tento projekt.
