Záznam z panelové diskuze
Postavení žen ve vietnamské společnosti
Tradice, očekávání a ženská síla
1 h 46 min · Záznam z 18. 4. 2026, Vnitroblock Praha, doprovodný program k výstavě The Ceramic Heart
Ve zkratce
- Diskuze se ptá, jak se mění role žen v rámci vietnamské společnosti, co pro nás znamená tradice a kde si definujeme vlastní cestu. Je to rozhovor o identitě, očekáváních i ženské síle.
- Rozhovor moderuje Trang Do, influencerka a autorka autobiografické knihy Asiatka v Česku. U jednoho stolu se potkávají velmi různé zkušenosti a pohledy.
- Influencerka a tvůrkyně Chili Ta přináší pohled na moderní ženskou roli.
- Soudní tlumočnice a překladatelka Julie Lien Vrbová v letech 2011–2017 studovala a zkoumala v Hanoji kognitivní lingvistiku vietnamštiny. Zabývá se také vietnamskou diasporou v Evropě a moderní literaturou.
- Jazykovědec Ondra Slowik, odborník na vietnamskou kulturu, přináší i osobní vhled skrze životní příběh své manželky, která vyrůstala ve vietnamském sirotčinci.
- Diskuze proběhla jako doprovodný program k výstavě The Ceramic Heart (Keramické srdce) komiksové autorky Bao Quyen a keramičky a produktové designérky Veroniky Le. Spojení výstavy a rozhovoru ukazuje, že o identitě a ženské zkušenosti lze mluvit slovy i uměním.
- K zamyšlení: která očekávání na sebe kladeš sám/sama a která přicházejí zvenku – od rodiny, okolí nebo sociálních sítí? Tradice nemusí být všechno, nebo nic; můžeš si vybrat, co z ní chceš nést dál.
- Pokud tě tlak očekávání dlouhodobě vyčerpává, je v pořádku vyhledat podporu. Přehled informací a pomoci nabízí web Nevypusť duši.
Jak se mění role žen v rámci vietnamské společnosti? Co pro nás znamená tradice a kde si definujeme vlastní cestu?
Moderuje Trang Do, autorka autobiografické knihy Asiatka v Česku. Diskutují tvůrkyně Chili Ta, tlumočnice a překladatelka Julie Lien Vrbová a jazykovědec Ondra Slowik.
Diskuze proběhla jako doprovodný program k výstavě The Ceramic Heart (Keramické srdce) komiksové autorky Bao Quyen a keramičky a produktové designérky Veroniky Le.
O čem díl je
O čem diskuze je
Panel se ptá, jak se mění role žen v rámci vietnamské společnosti, co pro nás znamená tradice a kde si definujeme vlastní cestu. Je to rozhovor o identitě, očekáváních i ženské síle.
Různé pohledy u jednoho stolu
Moderátorka Trang Do je influencerka a autorka autobiografické knihy Asiatka v Česku. Chili Ta přináší pohled tvůrkyně na moderní ženskou roli. Julie Lien Vrbová v letech 2011–2017 studovala a zkoumala v Hanoji kognitivní lingvistiku vietnamštiny a zabývá se i vietnamskou diasporou v Evropě a moderní literaturou.
Jazykovědec Ondra Slowik, odborník na vietnamskou kulturu, přináší také osobní vhled skrze životní příběh své manželky, která vyrůstala ve vietnamském sirotčinci.
Souvislost s výstavou The Ceramic Heart
Diskuze vznikla jako doprovodný program k výstavě The Ceramic Heart (koncept Keramické srdce) ve Vnitroblocku. Autorkami výstavy jsou komiksová autorka Bao Quyen a keramička a produktová designérka Veronika Le.
Spojení výstavy a rozhovoru ukazuje, že o identitě a ženské zkušenosti lze mluvit slovy i uměním.
Tipy pro tebe
Na otázky můžeš odpovědět anonymně. Odpovědi zveřejníme, až je tým TAMly zkontroluje.
Zeptej se žen ve své rodině – mámy, babičky, tety –, jak vypadal jejich život ve tvém věku. Jejich příběhy mohou ukázat, jak se očekávání proměňují.
Tradice nemusí být všechno, nebo nic. Můžeš si vybrat, co z ní chceš nést dál, a o zbytku vést klidný rozhovor.
Všímej si, která očekávání na sebe kladeš sám/sama a která přicházejí zvenku – od rodiny, okolí nebo sociálních sítí.
Pokud tě tlak očekávání dlouhodobě vyčerpává, je v pořádku vyhledat podporu. Přehled informací a pomoci nabízí web Nevypusť duši.
Pravidla sdílení
- Anonymně – bez jména a osobních údajů.
- S respektem – bez urážek, nenávisti a útoků na ostatní.
- Sdílej za sebe – vlastní zkušenosti a názory.
- Chráníme soukromí – nesdílej citlivé údaje o jiných lidech.
Zdroje a literatura
- Do, T. (2025). Asijatka v Česku. Argo. www.knihydobrovsky.cz ↗
- Drummond, L., & Rydstrøm, H. (Eds.). (2004). Gender practices in contemporary Vietnam. Singapore University Press. nuspress.nus.edu.sg ↗
- Vo, V. D. (2026). A constructive engagement with Confucian gender ethics: Reinterpreting the Three Obediences and Four Virtues in contemporary Vietnam. Comparative Philosophy, 17(2). doi.org ↗
- Rydstrøm, H. (2017). A zone of exception: Gendered violences of family ‘happiness’ in Vietnam. Gender, Place & Culture, 24(7), 1051–1070. doi.org ↗
- Hüwelmeier, G. (2013). Bazaar pagodas – Transnational religion, postsocialist marketplaces and Vietnamese migrant women in Berlin. Religion and Gender, 3(1), 76–89. doi.org ↗
- Souralová, A. (2015). Paid caregiving in the gendered life course: A study of Czech nannies in Vietnamese immigrant families. Czech Sociological Review, 51(6), 959–992. doi.org ↗
- Nevypusť duši – duševní zdraví, informace a pomoc. nevypustdusi.cz nevypustdusi.cz ↗
O projektu
Muôn Màu 2026
Projekt propojující umění, osobní příběhy a osvětu o duševním zdraví a neurodivergenci ve vietnamské komunitě. Vytváří prostor pro sebevyjádření, sdílení a vzájemné porozumění.
Zjisti více o projektuJak se ti tento obsah líbil?
★ 5,0 z 5 · 1 hodnocení
Navazující příspěvky
Keramické srdce: sebeláska, srovnávání a mlčení ve vietnamské komunitě
Bao Nhi
„Ty jsi nějak přibrala.“ „Proč nejsi jako dcera paní X?“ Proč jsou kritika, srovnávání a poznámky o těle ve vietnamských rodinách tak běžné, co dělají se sebehodnotou a proč se o nich mlčí. Článek navazuje na výstavu a podcast The Ceramic Heart.
Bao Quyen: Jak se staví srdce? O výstavě The Ceramic Heart
Bao Nhi, Bao Quyen „Niky“
Pilotní díl podcastu Příběhy mezi kulturami. Ilustrátorka Bao Quyen „Niky“ mluví o výstavě a komiksu The Ceramic Heart (Keramické srdce), o sebelásce, sebehodnotě, tlaku na vzhled i o tom, jak hluboké stopy v nás mohou zanechat slova okolí.
Míšená manželství ve vietnamské komunitě
Dan Le, Veronika Ngo, Dana Haranzová
Veronika Ngo a Dana Haranzová sdílejí osobní příběhy o dospívání mezi dvěma kulturami, hledání identity a pocitu přijetí.
